EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hør efter!
Alle internerede skal være registreret om en time. Anfør så meget som muligt.
Kendetegn, køn, hvor de blev fanget.
I må anvende magt.
Førsteprioritet er at finde Desmond Swann.
Hvor har vi børnene?
Herovre, følg mig.
Jeg er skideligeglad! Få mig ud!
- Agent Saint, hvor er mit mål? - Jeg er ved en Black Box-interneringslejr.
Jeg var på vej med ham,
men han løb ind i lejren, da han så, hans søn var der.
- Hvem tilbageholder ham? - DNS.
Det er ikke godkendt.
- Det ville kræve en lov. - Men den er her.
Fru senator, hvis vi ikke handler nu, dør Luther Swann.
Det bliver sværere at finde bytte. Vi må snart videre.
- Joggerne går ud. - De tror, de er uovervindelige.
- Vent. - Hvad er det?
I stalden.
Skaf hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
Vil I ikke nok?
Fayne?
Hvad sker her?
Se hendes hals.
Jeg kom for at hjælpe dig, dine folk torturerede mig sgu.
Slip mig løs.
Hvabehar?
Du husker mig ikke.
Skulle jeg det?
Jeg var der.
På hospitalet.
Da du brød ud.
Nå ja.
Ja, jeg husker dig.
Og jeg optog en video.
- Du lagde den på den hjemmeside. - Min side.
Som du senere spredte dit budskab fra.
Hvad laver du herude?
- Leder efter dig. - Efter mig?
Vi kan hjælpe hinanden.
Dez.
Desi?
Hvordan fandt du mig?
Jeg vil altid finde dig.
Er du okay?
Nu er jeg.
- Er du? Du føler dig ikke syg? - Jeg er okay.
- Ingen hovedpine eller mavepine? - Jeg har det fint. Kan vi gå nu?
Ja, lad os gå.
Stop ikke, se ikke på nogen.
Jeg lavede hul i hegnet bag det tårn, så bare gå.
Okay.
Går I ud herfra?
Nej, det gør vi ikke.
Tag mig med, vil I ikke nok?
Altså...
Jeg vil leve. Hjælp mig.
- Tag mig med. - De skal evalueres. Der sker ikke noget.
Dez, løb!
Dez!
Desmond, løb!
Gå væk fra drengen. Han er inficeret og i karantæne.
Min søn bliver hos mig.
Man leder efter ham, han må være speciel.
- Det kender jeg ikke noget til. - Vrøvl!
Du formodes at være på vores side.
Det var jeg. Indtil du prøvede at dræbe mig.
Det var ikke min beslutning.
Du har fem sekunder til at gå væk,
ellers ser din søn dig blive skudt.
Fem...
...fire... tre...
Hvad fanden er nu det?
Specialagent Saint.
FBI.
En føderal kendelse giver mig adgang.
Du beordres til at overdrage dr. Luther og Desmond Swann til mig.
Sænk våbnene.
Kender du ham?
Ja...
...sådan da.
Udstedt af retten i D.C.
og med en stævning fra Senatet. Du er populær, dr. Swann.
Okay, slap af. Specialagent Saint bestemmer.
Godt, kom så.
Jeg gjorde dig kendt i New York. Jeg kan gøre det igen
i meget større skala.
Hvordan?
Ved at berette din historie.
Hvad får du ud af det?
Vi har fælles fjender.
Hvem?
DNS.
De svin dræbte min elskede. Det kan jeg ikke ignorere.
Okay. Brug det her:
Vores folk vender tilbage med historier om en statslig lejr til bloods.
Hvilken slags lejr?
Den slags, hvor mange dør.
Ikke kun bloods. Deres familier og venner.
Kan du bevise det?
Det kan jeg nok...
...hvis du kan få historien ud.
Vi må finde mor.
Hun gemmer sig nok.
Gemmer sig?
Hun måtte skyde en mand.
- Hvad for noget? - For min skyld.
Hun passede godt på mig.
Jeg var syg, hun passede mig.
Og da han kom, forsvarede hun mig.
Okay, det er...
Det er godt.
Vi må finde hende.
Ja, og det skal vi nok.
Vi standser for at spise.
Vær på vagt.
- Er her sikkert, Jimmy? - Ja. Her er ikke meldt om klynger.
- Det betyder ikke nul bloods. - Nej, men vi må have mad.
Og jeg er ret stoisk.
Hvor skal vi egentlig hen?
Ja, agent.
Børn vil vide, hvor de skal hen.
Senator Sasha Giroux bor i Pennsylvania.
Vi er der om et par timer.
En blodsuger!
Ingen skyder!
FBI.
Smid den!
Smid den, sagde jeg!
Dez, ned.
- Far! - Jeg er uskadt.
Det er han ikke.
Jeg er her.
Må jeg få en nødhjælpskasse?
Skulder og bryst.
- Hans fornavn? - Matt.
Matt! Kan du høre mig? Bliv liggende.
Matt, du skal nok klare den.
Jeg ordner det.
Hold dig vågen. Se på mig.
Bare træk vejret.
Tilkald en ambulance!
Du skal nok klare den. Dez, bliv, hvor du er.
Ambulancen er på vej. Det skal nok gå.
- Du kaldte? - Jeg har et job til dig.
- Involverer det blodsudgydelse? - Helst ikke.
Det motiverer mig ikke.
Mange bloods har hørt om en hemmelig interneringslejr under DNS.
Hør deres historier. Kontakt vores kilder online.
Find ud af, hvor den ligger.
DNS indfanger bloods. Vores bloods.
Hvad sker der med dem?
Præcis, hvad du tror.
Skal jeg befri dem? Det vil kræve slagkraft.
Nej, DNS er for stærke.
Men vi kan vise verden, hvad der sker med dem.
På video?
Du er langt foran.
Tag Brock med.
Skynd dig tilbage...
...og dø ikke.
Jeg skal prøve.
- Fru senator. - Sig bare Sasha.
Og du må være Desmond.
Dez.
Jeg kan lide selvsikre, unge mænd.
Du bor rigtigt pænt.
Det er en embedsbolig. Men jeg prøver at gøre den hjemlig.
Så jeg håber, du kan slappe af her.
Vi skylder dig stor tak.
Og jeg skylder dig stor tak.
Den mand, du reddede tidligere?
Agent Faradays familie er dybt taknemlig.
Tak.
Desværre må jeg sætte dig i arbejde. Kan vi tale sammen?
Dez?
Er det okay, jeg taler arbejde med senatoren?
Agent Saint, har du noget imod at holde Swann junior med selskab?
- Den seje fyr her? - Lige præcis.
Det er denne vej.
Tak.
Jeg er ked af at høre om din kone.
Mange tak.
Din tid hos DNS...
Kan du sammenfatte din oplevelse?
Dybest set var det...
...utroligt.
Hvordan det?
For det første forsøgte de at dræbe mig.
- To gange. - Det mener du ikke?
Jeg er ret sikker på, at DNS dræbte Claire O'Hagan.
Det er nogle utrolige beskyldninger.
Det ved jeg.
Nå...
Hvad skal der nu ske?
Vores eksperter forudser, at samfundet bryder sammen.
Medmindre selvfølgelig man griber ind.
Det er en vanskelig situation.
Prionerne spreder sig, og der er ingen kur.
Så medmindre myndighederne vil dræbe alle, som har været udsat...
Der findes nogle...
...som slår til lyd for det.
Og ærligt talt vil de få deres vilje.
Medmindre...
Ved du, hvad det er?
Det ligner et blodenzym, trisomenase. Men ikke helt.
Er det syntetisk?
Præcis. Det er et nyt enzym.
Det er skabt af Det Nationale Sundhedsinstitut,
og da det opfører sig som blod,
spekulerer de i, at det kunne stoppe en vampyrs behov for at indtage blod.
De har arbejdet på det i årevis.
Selvsagt ikke til dette formål,
men hvis det kunne stoppe trangen...
Måske vil det ikke undertrykke deres psykoaktive symptomer.
Det er ikke perfekt.
Men det er en mulig løsning. Vi øger produktionen.
Er det testet?
I begrænset omfang med nogen succes, men det er svært at finde frivillige.
I vil få problemer med forsyningskæden,
medicinoverholdelse, bloods, som nægter at bruge det.
Men det er da noget. Det er et alternativ til kaosset.
Hvad nu, hvis jeg kunne give jer noget, som kunne stoppe spredningen?
Fortsæt.
Immunitet.
Det er ikke fundet.
Det er ikke sikkert, men...
...min søn, Dez, har rovgenet.
Han kom i kontakt med prionerne og blev syg, men...
- Han kom sig? - Ja, han gjorde.
Det giver mulighed for immunitet.
Men jeg må gennemgå alt mit arbejde.
Jeg må revurdere materialet, jeg efterlod hos DNS.
Og jeg skal bruge biomassen fra den arktiske forskningsstation.
- Vi skaffer alt, hvad du har brug for. - Tak.
Og en ting til.
Jeg må finde Dez' mor, Rachel Thompson.
- Hun forsvandt nær Potter's Field. - Lad mig om det. Mine folk finder hende.
Og nu må jeg bede dig om noget.
Hvad er det?
Vil du afgive forklaring for senatsudvalget om krisen?
Vi må afsløre DNS' ulovlige handlinger og interneringslejrene.
Jeg må tage kontrol. Vil du hjælpe?
Afgjort.
Jeg har mange oplysninger.
Glimrende.
Vi kan gøre noget.
Jeg er enig.
Ifølge tre kilder ligger lejren bag en bygning ved vejen her.
Det er en gammel fabrik, mølle eller sådan noget.
Find gården, hvor de spærrer folk inde, film den, og forsvind i en fart.
Så er vi her.
Okay.
- Den lander lige her. - Seriøst?
- Absolut. - Hvor fedt.
Hej, de herrer.
Far, vidste du, at helikopterne letter fra græsplænen?
Siden 60'erne.
- Nøj. - Og de har et opvarmet badekar i haven.
- Skal vi bo her? - Det bestemmer den gode senator.
Må vi være alene lidt?
Helt i orden.
Tak, Jimmy.
Dez.
- Jeg må tale med dig om noget. - Om mor?
- Har I fundet hende? - Nej, men vi leder.
Nej, vi skal tale om dig.
Hør her.
Du blev syg, og så blev du rask, ikke?
Du er den eneste, jeg kender til, som er kommet sig.
Hvad med dig?
Jeg har ikke det samme som dig.
- Er det slemt? - Nej.
Nej, det er rigtig godt.
For du kan hjælpe mange.
Jeg har brug for, at du tager med på hospitalet
og får taget nogle prøver.
Blodprøver og knoglemarvsprøver.
- Jeg kan ikke lide nåle. - Det ved jeg, kammerat.
- Men jeg må spørge. - Spørge eller kræve?
Jeg sagde, jeg ikke kan klare det uden dig.
Kan du huske det?
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gøre det alene.
- Men det her er betyder meget. - Jeg burde også betyde noget.
Dez, du betyder noget.
Nej, far, slut! Jeg så, hvad der skete med Jess.
Og så skulle vi bo i den åndssvage bunker,
og du mistede mig, og jeg mistede mor, og...
...I prøver ikke at finde hende.
Jo, selvfølgelig gør vi det.
Og nu vil du eksperimentere med mig?
Jeg gør det ikke.
Okay? Ikke mere. Nej. Jeg vil ikke mere.
Find en anden.
Det gik jo fint.
Han har oplevet meget.
Jeg ved ikke, om jeg kan byde ham mere.
Jeg må stoppe op. Jeg kan ikke afgive forklaring nu.
Det sidste, han har brug for, er at se mig tale om det på tv.
Beslut dig ikke nu.
Det er bedst.
Vil I ikke blive her?
Jeg har masser af plads, og du ved, sikkerheden er i orden.
Min datter kommer, og hun er kun lidt ældre.
Måske trænger Dez bare til at føle sig normal.
Det lyder rart.
Så lad os tage os tid, før vi beslutter noget.
Ja.
- Tak, senator. - Okay.
Kom nu, Brock, skynd dig.
Hej!
Fuck.
Stop! Smid kameraet!
Ind i bilen!
Smid det!
Tilbage i bilen!
- Pis. - Tilbage i bilen!
Brock! Smid kameraet ud til mig!
- Nej! - Læg dig ned!
- Nej! - Smid kameraet ud til mig!
Stop!
Du må ikke gå!
Gå ikke.
Pis!
Slippe dem løs?
Mener De virkelig det?
Vi har ikke noget valg.
- Interneringslejren er afsløret. - Hvad for noget?
En af Michael Faynes mænd trængte ind
og gav et videokamera videre, før han blev skudt.
Vi mener, det skal bruges
til en reportage eller et interview. Det er hende fra ReveLeaks igen.
Hun har annonceret et live-interview med Fayne kl. 18.
De vil vel vise det, der ligger i kameraet.
Det er alvorligt.
De kender vampyrer. Jeg kender politikere,
og senator Giroux har meddelt, at Swann er et muligt vidne
i udvalgets høring i morgen.
Hvis hans forklaring bekræftes af optagelserne, har alt været forgæves.
De skal ikke bekymre Dem om Swann. Han vidner ikke.
Det sørger jeg personligt for.
Vi høres ved.
Verden venter på aftenens livestreaming fra ReveLeaks,
som bebuder en revolutionerende afsløring om vampyrkrisen.
Mere om lidt. Bliv på kanalen.
Hvad skete der?
- Fik I det? - Han er død.
Hvem er død?
Brock er død.
Hvor meget filmede han?
Han var væk i fem minutter, måske seks eller syv.
Stop!
Smid det!
Stop, eller jeg skyder!
Her er 12 sekunders video.
Han filmer en mur, og så råber nogen ad ham.
For fanden da.
Der røg beviset.
Det kan stadig fungere. Interview mig.
Gå hårdt til mig.
Hvad skal det nytte?
Det vil vise sig.
Jeg håber, du kan lide popcorn med ekstra smør.
Desværre kan jeg ikke lide popcorn.
Alle kan lide popcorn.
Åbenbart ikke jeg.
Så er der flere til mig. Jeg skal lave noget.
Hvad skal det sige?
Michael Fayne er online i aften.
- Og? - Yanov efterforskede Fayne.
De satte ham på efterlyste, men han mener, halvdelen af sagerne er vampyr-relaterede.
Måske er de det.
Du skal vide, at Amélie er hjemme.
- Hvem er det? - Min datter.
- Hun har mødt Dez. Det gik fint. - Nå, dejligt.
- Dejligt, tak. - Du må se det her feed.
Hvilket feed?
Webcast på ReveLeaks.
De skulle have optagelser fra en bloodinterneringslejr,
og hvis det passer, ligger vejen åben for os.
Mit navn er Kaylee Vo.
Jeg er personen bag ReveLeaks,
som afslørede vampyrtruslen og har informeret folk
på trods af myndighedernes forsøg på at standse os.
I aften afslører jeg min identitet
for at give indblik i Michael Faynes verden.
Den er ikke, som I tror.
Dette er Danika Dubov.
Jeg er den samme som før, alt det her skete.
Jeg elsker stadig min familie,
min mor, min søster.
Du er fuld af lort.
Jeg er vourdalak, men støtter Blood Nation.
Vi er ikke uhyrer.
Vi er jeres venner,
elskere, mødre, døtre.
Det her har splittet os,
og jeg håber at se dem igen,
især min søster.
Tager du pis på mig?
Vent lige lidt, er det din søster?
Men for mange bloods her, er Blood Nation deres eneste familie.
Og nu, kære venner, præsenterer jeg selve patriarken.
Patient nul, Michael Fayne.
Du fortalte, at myndighederne internerer bloods i en koncentrationslejr.
Ja, det stemmer.
- Michael Fayne, er du fuld af lort? - Jeg fortalte sandheden.
Lejrene findes, men det er ikke pointen.
Det vil glæde de fleste seere, at bloods indfanges.
Men husk på...
...de bloods var som jer.
Vi havde familier. Vi havde venner.
Jeg angler ikke efter medfølelse. Folk skal bare forstå en ting.
Det er ikke overstået.
Det kan stadig ramme dig eller din familie.
Når som helst. Præcis, som det ramte os.
Før du vælger side, så spørg dig selv:
Hvad, hvis det, du hader i dag, er dig i morgen?
Du kunne have sagt det.
Det burde jeg.
Jeg ville sige det, men det er kompliceret.
Hvad ville du mene om mig?
Det er din søster.
Ikke dig.
Du er ikke et af de væsner. Okay?
- Om fredagen får vi sushi. - Serverer din skole sushi?
Det lyder fedt, men kantinen stinker
ligesom fysiklæreren. Farlige dampe.
Prutter læreren?
Det gjorde han. Han blev til en blood.
Min venner så ham blive skudt. Han prøvede at tage et barn.
Jeg så min far dræbe min stedmor.
Hvad?
Mand, det...
Det er slemt.
Hun var rigtig sød.
Men han var nødt til det.
Ja. Det er klart.
Dette stemmememo optager den nye undersøgelse
af biomassen fra Alaska set i lyset af mulig immunitet over for sygdommen.
BIOLOGISK RISIKO SMITTEFARLIGT BIOLOGISK MATERIALE
Hvad?
Nej.
Hej med dig.
Hvad er der?
- Du sov. - Sengen er for stor uden dig.
Kom tilbage.
Jeg kommer om lidt.
- Jeg kan vente. - Nej, gå i seng igen.
Gå bare.
- Jeg er dårlig. - Klarer du dig?
Ja, det gør jeg.
Giv mig bare et øjeblik.
Hørte du det også?
Hvad var det?
Det ved jeg ikke, men jeg har hørt det før.
Jeg tror, der er noget nedenunder.
Og jeg kan forsikre, at folkets sikkerhed altid er vigtigst for DNS.
Vores dedikerede folk har gjort et efter min mening fremragende arbejde
for at dæmme op for en helt ny og ubegribelig trussel mod vores liv.
vores sikkerhed og vores livsstil.
Tak, hr. general, også til deres folk.
Tak, hr. senator.
Og for at præcisere: afviser De Faynes historier?
Fayne er terrorist.
Han vil sige alt for at skabe mere uro.
Så de mener altså, at rygterne om interneringslejre for vampyrer er falske?
- Fuldstændig. - Hvorfor har De så ikke pågrebet ham?
Vi vælger at se vampyrproblemet i et større perspektiv.
Vi ved, hvor Fayne er, og hvad han laver, men vi vil ikke skabe en martyr.
En klog politik, hr. general.
Tak, De har været meget hjælpsom. De kan gå.
Damen fra Rhode Island.
Tak, hr. formand. Jeg vil nu indkalde
en person, som vist vil fremlægge beviser på det modsatte.
Et yderst kvalificeret vidne.
Dr. Luther Swann.
Dr. Swann, vil De fortælle om den tid, hvor De arbejdede for
og dybest set blev holdt fanget af Den Nationale Sikkerhedstjeneste?
Ja, fru senator.
Hr. formand.
Dr. Swann, skal jeg gentage spørgsmålet?
Fortæl om deres arbejde hos DNS.
Jeg...
Dr. Swann?
Tekster af: Henriette Saffron